Deși Reiko a fost fericită să se reîntâlnească cu elevii ei pentru prima dată în 15 ani, s-a simțit și puțin tristă de creșterea lor. În drum spre casă, îl întâlnește pe Kashiwagi, un fost student care participa și el la eveniment. Și cei doi s-au entuziasmat vorbind despre amintirile lor... Reiko, care a fost mișcată de mărturisirea serioasă a lui Kashiwagi în timp ce o conducea cu blândețe, i s-a predat, spunându-i că este puterea alcoolului. Soțul meu nu simte asta