Hikaru, o soție care este sub presiunea soacrei ei pentru a naște un nepot, i se ordonă să nu facă sex până la călătoria ei de primăvară termală peste o lună pentru a avea un copil. Cu toate acestea, în ziua călătoriei, soțul ei refuză să facă sex cu ea. Între timp, și socrul său încearcă să-și țină soția în brațe, dar și el este refuzat. Cei doi, copleșiți de dorința sexuală, s-au îndreptat către un izvor fierbinte pentru a-și calma corpurile dureroase.