Am venit la izvoarele termale cu soția mea Natsuko și fratele meu mai mic Koji și soția lui pentru a sărbători împlinirea a 60 de ani a tatălui meu. Tatăl său părea foarte fericit în timp ce familia lui îl felicita, iar Koji filma întreaga scenă. După cină, am băut cu toții, dar Natsuko, care este slăbită în mod natural, a adormit prima. Apoi Koji, neobișnuit, probabil că a băut prea mult și s-a culcat. Nu m-am așteptat niciodată să se întâmple și în acel moment, sub futonul ăla, simt disperarea.